Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 10 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Зимородок
Оригинал: Yalı Çapkını
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Burcu Alptekin
Актёры: Афра Сарачоглу, Mert Ramazan Demir, Гюльчин Сантырджыоглу, Эмре Алтуг, Beril Pozam, Гёзде Кансу, Дирен Полатогуллари, Эрсин Арыджы, Догукан Полат, Ознур Серчелер
Описание:
Юнус Эмре
Оригинал: Yunus Emre
Год: 2015
Жанр: биография, история
Режиссер: Эмре Конук, Камиль Айдин
Актёры: Рюзгар Аксой, Атилла Кылыч, Халиль Кумова, Баран Акбулут, Гёкхан Аталай, Эргун Тас, Ахмет Талай, Мехмет Чепич, Мехмет Али Каптанлар, Альпер Атак, Джейда Касабалы, Фатма Нилгун Исламоглу, Биранд Тунджа, Асуман Чакыр, Пайидар Тюфекчиоглу, Аликан Йильмаз, Мурат Эрджанли, Уфук Асар, Мурат Айдин, Мехмет Али Тунджер, Седа Тосун, Эмрах Гиргин
Описание: Картина рассказывает историю о жизни одного поэта по имени Юнус Эмрэ, жил он во времена восьмого века. Тот период определенно не отличался цивилизованностью. В мире царило беззаконие,
Конец
Оригинал: Son
Год: 2012
Жанр: драма, детектив, документальный
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Mehrnoush Esmaeilpour, Эркан Джан, Энгин Алтан, Селчук Демир, Нехир Эрдоган, Беррак Тюзюнатач, Йигит Озшенер, Филип Ардитти, Aylin Aslim, Улку Дуру
Описание: В 2013 году в Иране молодой женщине завязали глаза и заперли в незнакомом помещении, а в другом месте прикованный мальчик прощался с прошлой жизнью. За 9 месяцев до этого та же женщина
Однажды в Османской империи: Смута
Оригинал: Bir Zamanlar Osmanlı: Kıyam
Год: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Эзель Акай, Алтан Дёнмез
Актёры: Sevki Altunbuken, Ойкю Челик, Люсия Оскерова, Фырат Таныш, Тюркан Шорай, Аслы Тандоан
Описание: В бурном 1729 году Османская империя процветала лишь внешне. За блестящим фасадом скрывалась уязвимость, грозившая бурей. На троне восседал султан Ахмед. Извечные соперники османов, персы,
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Год: 2009
Жанр: драма
Режиссер: Улас Инан Инач
Актёры: Аслыхан Гюрбюз, Берфу Онгёрен, Бурджу Биниджи, Ахмет Курал, Мелиса Сёзен, Энгин Алтан, Энгин Акюрек, Ünal Silver, Мераль Окай, Сема Кечик
Описание: События происходят на востоке Турции, в небольшом городке близ Мардина. Регион выстроен в арабском стиле, пропитан восточными традициями и нравами. В большом особняке живет семья
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta: Bir Osmanlı Polisiyesi
Год: 2014
Жанр: боевик и приключения, криминал
Режиссер: Осман Кая, Ömer Gökhan Erkut, Сюлейман Мерт Оздемир
Актёры: Джем Учан, Онур Туна, Камиль Гюлер, Хакан Юфкаджигил, Ugur Yildiran, Хакан Курташ, Бекир Озтурк, Нур Феттахоглу, Эмре Джанполат, Cagatay Atasagun
Описание: В сериале "Великий сыщик Филинта" разворачивается захватывающая история о противостоянии между Мустафой и хитрым Абдулом. Султан Абдул объявляет поиски Мустафы, обещая награду
Круг
Оригинал: Çember
Год: 2017
Жанр: боевик и приключения, криминал, драма
Режиссер: Абдулла Огуз, Эврен Огуз
Актёры: Барыш Багджи, Пелин Акил, Аныл Алтан, Серхат Мустафа Кылыч, Олгун Токер, Айлин Шаллы, Resit Berker Enhos, Мендерес Саманджилар, Гонджагюль Сунар, Мелиса Сёзен
Описание: На улицах Стамбула растет уровень преступности, а количество нераскрытых дел бьет все рекорды. За расследование берутся лучшие умы, но запутанные ситуации ставят их в тупик. В отчаянии
Седдулбахир 32 часа
Оригинал: Seddülbahir 32 Saat
Год: 2016
Жанр: война и политика, драма
Режиссер: Елиз Гуркан, Ясин Услу
Актёры: Günnur Adigüzel, Гюльсим Али, Хазал Бенли, Ибрагим Челиккол, Угур Гюнеш, Хакан Курташ, Долунай Сойсерт, Окан Ялабык, Kayra Aleyna Zabçi, Ziver Çiftçi
Описание: В сериале "Седдулбахир" мы окунаемся в исторические события битвы при Дарданеллах во время Первой мировой войны. На фоне стремительного развития военного конфликта разворачивается
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Год: 2015
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Илькер Калели, Бурчин Терзиоглу, Муса Узунлар, Али Иль, Ата Берк Мутлу, Эмель Чольгечен, Джелиль Налчакан, Джем Джюдженоглу, Эдже Оздикиджи, Исмаиль Дювенджи
Описание: Пойраз Караел — главный герой сериала, которого в один день жизнь опустила на самое дно. За это короткое время ему пришлось потерять все и сразу. У него была жена, любящий сын и любимая
